Плата за мир: Проверка на прочность

Третья глава повести «Плата за мир». Беседа с очаровательной соседкой прервана самым странным способом. Предысторию читайте здесь.

Глава 3. Проверка на прочность

Проверка на прочность
Проверка на прочность

Тягач в первом приближении оказался «седельником» Scania, явно только из мойки. Он крутнулся, обшарив мощными фарами двор, и, взревев, медленно поехал в нашу сторону.

Не успела машина, чихнув пневматикой, затормозить, как Иванна почему-то потупила глаза и вполголоса сказала мне:

— Уходи.

Свет не давал приглядеться, но я так и не пошевелился.

— Зачем?
Далее…

Плата за мир: Новая жизнь

Продолжение повести «Плата за мир». Дружба, завязавшаяся с больничного знакомства, переносит повествование в посёлок, где готовится свадьба. Начало повести читайте в этой записи.

Глава 2. Новая жизнь

Новая жизнь
Новая жизнь

Свадьба получилась красивая и весёлая: лес, уже тронутый первыми красками осени, служил ошеломляюще нарядным фоном; Олег шутя подхватил Лену, словно большой белый бутон диковинного цветка, и бережно носил на руках; друзья и знакомые старательно швыряли пшеницей и мелочью в новобрачных.

Не подкачали тамада и музыканты; фотограф и видеооператор хороводили спутниками вокруг молодожёнов, как вокруг нового светила; а мне, хотя по должности и не полагалось, захотелось спрятаться в тень от этого сияния. Впрочем, желание в который раз уступило необходимости, тем более, что прятаться было некуда.

Далее…

WordPress Download Manager — по-русски

Download Manager по-русски
Download Manager по-русски

Переводов у web-разработчика скапливается достаточно много: шаблоны оформления, плагины, интерфейсы админпанелей и прочая мелочь, до которой не дошли руки у создателей. По-русски многие существующие переводы тоже приходится доводить вручную.

Посвящаю эту рубрику всем, кому хочется иметь качественно переведенные сайты.

В этой публикации я представляю Вам русский перевод интерфейса плагина для CMS WordPress Download Manager
Далее…